{"id":31,"date":"2024-09-13T15:12:16","date_gmt":"2024-09-13T15:12:16","guid":{"rendered":"https:\/\/orcaacademy.org\/?page_id=31"},"modified":"2025-06-18T12:00:35","modified_gmt":"2025-06-18T12:00:35","slug":"%e6%a2%9d%e6%ac%be%e5%8f%8a%e7%b4%b0%e5%89%87","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/%e6%a2%9d%e6%ac%be%e5%8f%8a%e7%b4%b0%e5%89%87\/","title":{"rendered":"Terms & Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terms & Conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gerenal<\/b><\/p>

These Terms and Conditions (\"Agreement\") govern your use of the ORCA Academy website (\"Website\"). By accessing or using the Website, you signify that you have read, understood, and agree to be bound by this Agreement. If you do not agree to abide by these terms and conditions, please refrain from using the Website.<\/span><\/p>

Definitions\n\n
\n- \"ORCA Academy\" or \"we\" refers to our company, ORCA Academy.\n\n- \"Customer\" or \"student\" refers to any individual, company, corporation, or organization placing an order with us.<\/span><\/p>

Availability and Pricing\n
\nWe make every effort to ensure that the prices, detailed information, and sizes of the products on our Website are up to date. Prices are subject to change without further notice, and all orders are subject to our sole discretion as to whether they are accepted and provided with stock.\n
\n
\nWe also strive to ensure that the products displayed on our Website are in stock. In the event of any product being out of stock from time to time, we reserve the right to provide substitute products of similar value and style.<\/span><\/p>

All orders are subject to the final availability of supply, and we reserve the right to refuse orders if any requested product or service is unavailable.<\/span><\/p>

Member Registration<\/b><\/p>

To become a member, you must first register as a member user and then place an order through our Website. During the registration period:<\/span><\/p>

- You must provide accurate, complete, and up-to-date registration information.<\/span><\/p>

- You must protect your username and password.<\/span><\/p>

- You authorize us to assume that anyone using the online store with your username and password is you or is authorized to act on your behalf.<\/span><\/p>

- We have the absolute discretion to refuse registration of potential customers and to terminate the registration of any customer for any reason.<\/span><\/p>

If there are any changes to the information you provided, please notify us immediately through our Website, WhatsApp, email, or phone so that we can communicate with you effectively.<\/p>

Equipment\/Item Arrangement<\/b><\/p>

- Customers\/students must bring their own admission fee. Adults: 19 HKD, children: 7 HKD. If you want to store personal belongings in the locker, please bring 5 HKD or 2 HKD.\n
\n
- If the swimming class takes place in a private club or residential estate, guests must pay the entrance fee for the coach.<\/span><\/p>

- Customers\/students must bring swim boards (triangular boards), floating backs, swimming caps (available for purchase from us), swimming goggles (available for purchase from us), thermal wetsuits (available for purchase from us), sun protective clothing, earplugs (if needed), swimming attire, large towels, shower gel, and slippers for warm\/hot water to use after getting out of the water.<\/p>

\u8ab2\u7a0b\u671f\u9650\u53ca\u8acb\u5047\u5b89\u6392<\/strong><\/p>

\u00a0 \u8ab2\u7a0b\u81ea\u9996\u5802\u65e5\u671f\u8d77\u8a08\uff0c\u5b78\u54e1\u9808\u65bc\u5169\u500b\u6708\u5167\u5b8c\u6210\u8a72\u671f\u8ab2\u7a0b\u3002\u4e00\u7d93\u78ba\u8a8d\u65e5\u671f\u4e26\u7e73\u8cbb\uff0c\u6055\u4e0d\u63a5\u53d7\u66f4\u6539\u6216\u9000\u6b3e\u3002
\u00a0 \u5982\u9808\u81e8\u6642\u8acb\u5047\uff0c\u8acb\u65bc12\u5c0f\u6642\u524d\u901a\u77e5\u672c\u9662\u53ca\u6559\u7df4\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5354\u8abf\u5b89\u6392\u3002\u79c1\u4eba\u6216\u75c5\u5047\u53ef\u7372\u4e00\u6b21\u88dc\u5802\u6a5f\u6703\uff08\u6691\u671f\u73ed\u9664\u5916\uff09\u3002

\u6691\u671f\u73ed\u689d\u6b3e<\/strong>
\u00a0 \u6691\u671f\u6e38\u6cf3\u73ed\u4e0d\u8a2d\u79c1\u4eba\u6216\u75c5\u5047\u88dc\u5802\u3002\u5982\u56e0\u60e1\u52a3\u5929\u6c23\u53d6\u6d88\u8ab2\u7a0b\uff0c\u53ef\u53e6\u884c\u5b89\u6392\u88dc\u5802\u3002
\u00a0 \u5b78\u54e1\u8acb\u65bc\u8ab2\u7a0b\u958b\u59cb\u524d5\u81f310\u5206\u9418\u62b5\u9054\u5834\u5730\uff0c\u4ee5\u78ba\u4fdd\u6e96\u6642\u4e0a\u8ab2\u3002

<\/p>

Staffing Arrangements<\/b><\/p>

If a customer wishes to retain the regular coach, please send a WhatsApp notification for renewal arrangements before the end of the term (4th class).<\/span><\/p>

\u60e1\u52a3\u5929\u6c23\u5b89\u6392<\/strong><\/p>

\u00a0\u5982\u516c\u773e\u6cf3\u6c60\u958b\u653e\uff0c\u8ab2\u7a0b\u5c07\u5982\u5e38\u9032\u884c\uff1b\u82e5\u6703\u6240\u6cf3\u6c60\u56e0\u96f7\u66b4\u8b66\u544a\u30013\u865f\u6216\u4ee5\u4e0a\u98a8\u7403\u3001\u7d05\u8272\/\u9ed1\u8272\u66b4\u96e8\u8b66\u544a\u800c\u95dc\u9589\uff0c\u8ab2\u7a0b\u5c07\u53d6\u6d88\u4e26\u53e6\u4f5c\u5b89\u6392\u3002
– \u5982\u8ab2\u5802\u5df2\u9032\u884c\u8d85\u904e30\u5206\u9418\uff0c\u6055\u4e0d\u8a2d\u88dc\u5802\u3002
– \u5982\u8ab2\u5802\u5c11\u65bc30\u5206\u9418\uff0c\u53ef\u88dc\u56de\u5269\u9918\u6642\u9593\u3002
– \u5b78\u54e1\u56e0\u79c1\u4eba\u7406\u7531\u4e2d\u9014\u96e2\u958b\uff0c\u4e0d\u8a2d\u88dc\u8ab2\u6216\u88dc\u6642\u5b89\u6392\u3002 <\/p>

- No make-up classes will be offered if you need to leave early due to weather or personal reasons.\n
\n
\n- Please contact your coach 2-3 days before the new class to confirm details.

\u88dc\u8ab2\u5b89\u6392
<\/strong>
\u00a0 \u5b78\u54e1\u5982\u5df2\u63d0\u51fa\u6709\u6548\u8acb\u5047\uff0c\u53ef\u65bc\u6307\u5b9a\u88dc\u5802\u9650\u984d\u5167\u7533\u8acb\u88dc\u8ab2\u3002\u88dc\u5802\u6642\u9593\u53ca\u5730\u9ede\u7531\u672c\u9662\u53ca\u6559\u7df4\u5354\u8abf\u5f8c\u6c7a\u5b9a\uff0c\u5b78\u54e1\u4e0d\u5f97\u7570\u8b70\u6216\u7f3a\u5e2d\u3002

<\/span><\/p>

Privacy Protection<\/strong><\/p>

We are committed to protecting individuals' privacy concerning personal data. Our policies and practices regarding the collection, use, retention, transfer, and access of personal data comply with the requirements of Hong Kong law under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486).<\/span><\/p>

Payment<\/b><\/p>

Our Website accepts payment by designated credit card, debit card, or other designated electronic methods as specified by us. All product prices listed are in Hong Kong dollars.<\/span><\/p>

Acceptance of orders is at our sole discretion. Goods will be delivered to your address upon payment.<\/span><\/p>

Payment method<\/b><\/p>

We accept Visa, WeChat Pay, Tap & Go\uff0cPayme\uff0cBoc pay\uff0c Alipay, fast speed, MasterCard and Paypal.<\/span><\/p>

If there are any other delivery fees, they will be listed separately for your confirmation before payment.<\/span><\/p>

\u8cbb\u7528\u53ca\u9000\u6b3e\u653f\u7b56
<\/strong>
\u00a0 \u6240\u6709\u8ab2\u7a0b\u53ca\u6703\u7c4d\u8cbb\u7528\u4e00\u7d93\u7e73\u4ea4\uff0c\u7121\u8ad6\u4efb\u4f55\u60c5\u6cc1\uff0c\u5747\u4e0d\u8a2d\u9000\u6b3e\u3002<\/p>

\u6703\u7c4d\u7d42\u6b62\u689d\u6b3e
<\/strong>
\u00a0 \u5b78\u54e1\u5982\u65bc\u6709\u6548\u6703\u7c4d\u671f\u9593\u7533\u8acb\u7279\u5225\u9000\u51fa\u5b89\u6392\uff08\u50c5\u9650\u672c\u9662\u8a8d\u53ef\u4e4b\u7279\u6b8a\u60c5\u6cc1\uff09\uff0c\u9808\u9000\u56de\u66fe\u7372\u8d08\u4e4b\u7269\u54c1\uff08\u5982\u6cf3\u5e3d\u6bcf\u9802\u6e2f\u5e6380\u5143\uff09\uff0c\u4e26\u88dc\u7e73\u76f8\u95dc\u6703\u7c4d\u6298\u6263\u5dee\u984d\u3002<\/p>

\u8ab2\u7a0b\u78ba\u8a8d\u53ca\u66f4\u6539\u7a0b\u5e8f
<\/strong>
\u00a0 \u8acb\u5b78\u54e1\u65bc\u65b0\u4e00\u671f\u8ab2\u7a0b\u958b\u59cb\u524d2\u81f33\u65e5\u8207\u6559\u7df4\u78ba\u8a8d\u4e0a\u8ab2\u5b89\u6392\u3002\u5982\u9700\u66f4\u6539\u5834\u5730\u3001\u6642\u9593\u6216\u65e5\u671f\uff0c\u9808\u540c\u6642\u901a\u77e5\u672c\u9662\u8a18\u9304\uff0c\u4ee5\u907f\u514d\u5b89\u6392\u5931\u8aa4\u3002 <\/p>

Ownership of Filmed Content<\/b><\/p>

Any student's swimming skills filmed or videotaped by the instructor during class will be owned by the company.<\/span><\/p>

Modifications to Terms and Conditions\n
\n
\nORCA Academy reserves the right to change the terms and conditions of use at any time without prior notice. In case of any dispute, ORCA Academy reserves the right of final decision.<\/span><\/p>

Governing Law and Dispute Resolution\n
\n
\nAll terms and conditions shall apply to the extent permitted by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. The Company may modify these terms and conditions at any time without prior notice. In the event of any dispute, our decision shall be final.\n
\n
\nPlease note that these Terms and Conditions are provided as a general reference and may require further review by a legal professional to ensure compliance with specific legal requirements in Hong Kong.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u689d\u6b3e\u53ca\u7d30\u5247 \u4e00\u822c \u5728\u9019\u4e9b\u689d\u6b3e\u548c\u689d\u4ef6\u4e2d\uff0c\u201c\u6d77\u96c5\u5b78\u9662\u201d\u6216\u201c\u6211\u5011\u201d\u6216\u201c\u6211\u5011\u201d\u662f\u6307\u6211\u5011\u516c\u53f8\u7684\u201c\u6d77\u96c5\u5b78\u9662\u201d\uff0c\u201c\u5ba2\u6236\u201d\u6216\u201c […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":659,"href":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/orcaacademy.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}